Ira

La ira es el caos de la pasión que tal vez Jackson Pollock quiso atrapar en Number 31. De nuevo treinta y uno, como la fotografía de Acoustic Walden titulada New York Central Nº 31 que incluyo en la entrada titulada "Nueva York - South Street Seaport". ¿Qué esconderá esa cifra?

Anger is the chaos of passion that maybe Jackson Pollock tried to catch in his 'Number 31' painting. Again thirty-one, as Acoustic Walden photography entitled 'New York Central N. 31', included in 'New York - Soth Street Seaport' in this blog.  What does this figure hide?

Jackson Pollock - Number 31. En MOMA. Recuperado de http://www.moma.org

La irritación que creo observar en Las Ciudades Invisibles de Italo Calvino la recojo en otro cuadro escalando tamaño e intensidad del color brillante para representar la diversidad de este sentimiento. El morado complementa y termina anunciando el transgredir, la destrucción. En el mapping, la opuesta direccionalidad de la tinta aguada y las líneas de la aplicación informática son el reflejo de la violencia.

The irritation observed in Invisible Cities, written by Italo Calvino is again drawn, scaling size and the intensity of the bright color to represent these feeling. The purple complements and ends announcing the transgression, the destruction. The opposite direction of watered ink and computer lines reflects the violence contained in the mapping.

     Fotografía y obra: Juan Velez
Photography and Artwork: Juan Velez

Obra: "A sangre fría". Acuarela original (2012) realizada con seis lápices acuarelables; tinta negra aplicada con pincel aguado. Tamaño DIN A5 aprox., sobre la que se aplican programas informáticos estableciendo ubicaciones, tensiones y vacíos. Impresión original firmada y sellada por detrás en tamaño A4. Ejemplar único.

Work: 'In cold blood'. Original watercolor (2012) done with six water-soluble color pencils; black ink with thin brush. A5 size approx. The original watercolor has been worked with Photoshop to add the net that links locations where exist violence and the relations between them. Original print signed over a special seal to avoid fakes.