ESPACIO HOLMES - Cristina Fernández Rodríguez - CANALES DE LA MATERIA - Junio 2014

Color, color invadiendo el lienzo.
Se destruye la forma, queda sólo el color, pero un gesto lo contradice.
Color.

Color, color invading the canvas. 
The shape is destroyed, it is only color, but a gesture contradicts it.
Color.

Exposición de José Ignacio Lucía Orrite en el Centro Cultural Valdebernardo, Madrid - 15 al 31 de mayo de 2014

Expone estos días José Ignacio Lucía Orrite en el Centro Cultural de Valdebernardo (15-31 de mayo de 2014).
La calidad de sus paisajes urbanos y la extraordinaria belleza de sus paisajes, siempre sugerentes, nos impulsó a visitarle en la inauguración, para darle personalmente la enhorabuena por la riqueza y variedad de su trabajo. Algunas fotos tomadas durante la inauguración son testimonio de esta impresión.

Jose Ignacio Lucia Orrite has an exhibition at the Valdebernardo's Cultural Center (15th-31st May 2014).
The quality of his urban landscapes and the extraordinary beuty of his landscapes,a lways evocative, has enocurage us to visit him at the opening, so we could personally congratulate him for the richness and variety of his work. Some photgraphs taken during the event are testimony of this impression.

ESPACIO HOLMES - Jose Ignacio Lucía - ESTACIONES. Octubre 2013

¿Cómo puede transmitirse la incertidumbre?
Un encuadre que no abarque todo lo observado, tal y como pinta Edward Hopper, muchos de los magistrales cuentos de Raymond Carver.
¿Qué va a suceder tras la escena capturada por Hopper, qué rumbo tomará la historia de Carver tras una frase desgarrada y sencilla?
Podría respondernos José Ignacio con su obra. Acérquense a contemplarla. No saldrán igual que entraron, seguro.


How could uncertainty be transmitted?
A view that would not cover everything that it is been observed, as paintings done by Edward Hopper, or many master stories written by Raymond Carver.
What will happen after the scene captured by Hopper, which way will take the Carver's story after a simple but torn sentence?
Jose Ignacio could answer us with his work. Please, come to contemplate it. You would not come out as you entered, for sure.

ESPACIO HOLMES - Marta Pinilla. En-RED-ados. Mayo 2014

Las denuncias pueden ser por escrito, a viva voz, susurradas en noches ambiguas y de sobresaltos. Mundo de sordos y ciegos, donde las caras miran hacia un lado huidizo, a ningún lugar.
Denuncia o muere, todo menos ser un pusilánime.
Hoy Marta Pinilla nos da conciencia, nos brinda luz, con su mano artística, un martillo poético en su mano para levantar toda posibilidad de conformidad.
Abre tu mano.

Complaints may be requested in writing, orally, whispered in ambiguous and frights nights. This world of deaf and blinds, where faces almost look to a flighy side, to anywhere at all.
Complaint or die, be anything except a pusillanimous.
Today Marta Pinilla gives us awareness, light, with her artistic hand, a poetic hammer in her hand to raise any possibility of conformity.
Open you hand.