Aguador de Marrakech - Marrakech Waterboy

El pasado 19 de febrero un coleccionista residente en Bruselas (Bélgica), adquirió mi acuarela "Aguador de Marrakech". Sus dimensiones son de 31 x 41 cm. está realizada sobre papel, y nunca ha sido expuesta. 

Last February 13th a resident collector located in Brussels (Belgium), acquired my watercolor 'Aguador de Marrakech' ('Marrakech Waterboy'). The dimensions are 31 x 41 cm. = 12 1/8" x 16 1/8", made on paper. It has never been exhibited.

Campo Castellano - Castilian Countryside

El pasado 13 de febrero un coleccionista residente en New Jersey (Estados Unidos), adquirió mi acuarela "Campo Castellano". Sus dimensiones son de 31 x 41 cm. está realizada sobre papel, y pertenece a la Exposición "Heterogénea", llevada a cabo en "ESPACIO MONTECARMELO" (Madrid) en 2014. 

Last February 13th a resident collector located in New Jersey (USA), acquired my watercolor "Campo Castellano" (Castilian Countryside). The dimensions are 31 x 41 cm. = 12 1/8" x 16 1/8", made on paper. It belongs to the Exhibition "Heterogeneous", held in "ESPACIO MONTECARMELO" (Madrid) on 2014.

ESPACIO HOLMES - PACO FARERO - Pasión nocturna - 08-31 Enero 2015

Fotos que nos impulsan a averiguar no ya sólo cómo se hizo, sino qué hay detrás, lo que esconden, por qué desconciertan.

Imágenes que nos hacen replantear nuestro presente, el ayer tal vez, el año en curso.

Un Nuevo Año que abre con estas imágenes bellas, desasosegantes, reales, ambivalentes.

ESPACIO HOLMES es una plataforma apoyada por la cadena de gimnasios HOLMES PLACE para dar a conocer a artistas con residencia en España, con independencia de su nacionalidad. No es intermediaria, no vende obra, no cobra comisiones. Tan sólo fomenta que los artistas puedan canalizar las obras hacia galerías nacionales o internacionales.

Photographs that drive us to find out not only how were done, but what is behind, what do they hide, why they embarrassed us.

Images that make us to rethink ou present, perhaps yesterday, the year that starts righ now.

A New Year opened with these beautiful images, real, unrested, ambivalent.

ESPACIO HOLMES is a platform supported by HOLMES PLACE BV, a chain of gyms, to introduce resident artists in Spain, regadless of their nationality. It is not an intermediary, or tries to resell the work of the artistas that are being exposed, and do not receive any commission from any part. ESPACIO HOLMES only encourages artists in order to connect their works with international and national professional galleries.

ESPACIO HOLMES - MAGDALENA VELEZ - Fondos naturales - 21/31 de diciembre 2014

Un fondo que parece tallado, y ahora es relieve. Tierra o bosque, agua o laguna o mar. El vacío, como sedante o aire.

Un grabado que se transforma en joya si se continúa el proceso. Y que nos devuelve a una talla. Nos devuelve a nosotros.  

ESPACIO HOLMES es una plataforma dedicada al apoyo de artistas residentes en España, con independencia de sus nacionalidades. Ponemos en contacto de manera gratuita artistas y galerías.

A background that seems carved, and now is relief. Land or forest, water or lake or sea. The emptiness as sedation or air.

An engraving transformed into a jewel if the process continues. And that bring us back the matter carved. That bring us back ourselves.

ESPACIO HOLMES is a platform dedicated ti support artists living in Spain, independtly of their nationalities. We connect artists and galleries for free.

ESPACIO HOLMES - David elFraile - FLUIDOGRAMAS - 6/30 de Noviembre 2014

Decía Antonio Machado que

'El ojo que ves no es

ojo porque tu lo veas

es ojo porque te ve'.

Por eso un mismo tema se ve de tan distinto según el artista que lo trate. 

Por eso no hay una única visión del hombre/mujer o del mundo.

Por eso no hay un sólo hombre/mujer.

Por eso no hay un sólo mundo.

David elFraile nos lo muestra con esta serie íntima, desnuda de colorido, de subjetividades, de interpretaciones. Desnuda.

The poet Antonio Machado said

'The eye you see is not

an eye because you see it; 

it is an eye because it sees you'.

That maybe the reason why the same matter could it be seen in many ways depending the artist that treats it.

Maybe that is the reason why there is not an only way to see a man/woman or the world.

Perhaps that is why there is not only a man/woman.

Could it be why there is not only a world. 

David elFraile show us with this intimate serie of photographs, naked of colorful, subjectivities, interpretations. Naked.

ESPACIO HOLMES - JAIME GONZALEZ - De Madrid al Norte - 09/31 de Octubre de 2014

El artista acaba de hacer un apunte, y tiene preparada la caja de acuarelas y el agua junto a él. Mientras lo hacía, pensaba cómo iniciar el trabajo, qué gama de colores son los más adecuados y cómo va a jugar con el agua. 

La tensión comienza a aparecer, pues el resultado es incierto en la acuarela. Ni siquiera el mismo artista puede lograr dos obras iguales, porque el agua es imprevisible. Toda acuarela no está exenta de estos encuentros y desencuentros difíciles de predeterminar, donde los objetos parecen deshacerse y volverse a construir en su propio color. Por eso cada acuarela es una joya única. Como lo son las de Jaime Gonzalez.

El catálogo completo puede verse en 

http://woo-yu.blogspot.com.es/

ESPACIO HOLMES no es una galería de arte, sino una plataforma de lanzamiento de artistas residentes en España, y que exponen sus obras temporalmente para darse a conocer internacionalmente.

The artist has just made a sketch, and has prepared the watercolour box and the water besides him. While he was doing it, he was thinking how could he start  the work, what range of colours are most suitable and how is he going to play with the water.

The tension begins to appear, because the outcome is uncertain in watercolour. Not even the same artist can achieve two equal works, because the water is unpredictable. all the watercolours are not exempt of this agreements and disagreements difficult to predetermine, where objects seem to get rid and re-build in their own colour. That is the reason why each watercolour is unique jewel. As are those drawn by Jaime Gonzalez.

The complete catalog could be seen at

http://woo-yu.blogspot.com.es/

ESPACIO HOLMES is not a gallery but a launching platform for artists located in Spain, exhibiting their works temporarily to become known internationally.

ESPACIO HOLMES - JUAN M. VÉLEZ - 'MADRIZ'. 15-30 Septiembre 2014

Dibujar Madrid a partir del fin con el que la observamos. En este caso, se trata de los análisis y vinculaciones de distintas estructuras urbanas de la ciudad para el PFC de Arquitectura, que tuvo como objeto actuar en las inmediaciones del Estadio Santiago Bernabéu.

No sé si habré entendido esta ciudad alguna vez: siempre me he limitado a vivirla. Tal vez constato un Madrid sin retorno, pero al que siempre vuelvo. ¿Para qué?

Cuando las vacaciones se van acabando, deseamos estar ya mismo en casa. Entonces, ¿por qué ir de vacaciones?

Preguntas. Preguntas es lo único que hacen quienes buscan un sentido hasta en la sombra de las piedras.

ESPACIO HOLMES programa la exposición de distintos artistas residentes en España con el fin servirles de trampolín en sus carreras artísticas. No es intermediario, ni galería al uso.

El catálogo completo puede verse en 

http://woo-yu.blogspot.com.es/

To draw Madrid from the purpose for which we observed it. In this case, it is part of the analysis and linkages of different urban structures of the city used for the Degree Final Project (Architecture), acting nearby the Santiago Bernabeu Stadium.

I do not know if I will ever understand this city: I have always be limited to live in it. Maybe I state a 'no return city', but I always come back to it. For what?

As the holidays are ending, we want to be at home as soon as possible, right now. So, why go on vacation?

Questions. Questions is all what those who are searching for the meaning in the shadow of the stones do.

ESPACIO HOLMES exhibit artists with residence in Spain, in order to contribute in their artistic careers. It is not a gallery and do not receive any commission for collaboration in the contact between galleries and these artists.

The catalog could be seen in

http://woo-yu.blogspot.com.es/